会長の言葉
No.191
すこ〜れ誌より
差別用語とされるもの
「婦人」という言葉が使われなくなった
女(おんな）偏に「帚」（ほうき）とあるのは
女に箒（ほうき）を持たせ
家庭に縛り付けることを意味する
という理由からだ
しかし、「帚」というのは本来
神聖な祭事の場所をきれいにする道具で
家の中をはくための箒ではない
むしろ、「女」という文字のほうが
よほど問題なのだ
この文字は地面にはいつくばるほどに
お辞儀をしている姿からできたといわれる
古代中国の女性が奴隷的な存在だった
その名残の文字だ
「婦人」を消して「女性」とする
現代の風潮だが
果たしてそれでよいものか
長年の歴史を持つ漢字の一つひとつを
現代の浅薄（せんぱく）な解釈で価値づける行為が
なおこれからも続くのであろうか
豊 水